اختر لغتك:

لحم خنزير سيبو (٥٠٪ باتا نيجرا)، لحم خنزير مطبوخ مع الكمأة، تيرين لحم الخنزير، سجق أفيرون الجاف، تشوريزو إيبيري، زبدة إيزيني ومخلل الخيار Jambon Cebo 50% pata negra, jambon blanc à la truffe, terrine de cochon, saucisse sèche d'Aveyron, chorizo ibérique, beurre d'isigny et cornichon

18.00€

لوح من أجبان AOP الناضجة Planche de fromages affinées AOP

جبنة كومتيه معتقة لمدة 18 شهرًا، وجبنة سانت نيكتير المصنوعة في المزرعة، وجبنة روكفور، وجبنة كامامبير إيزيني، وزبدة إيزيني، وسلطة ميسكلون Comté 18 mois, saint nectaire fermier, roquefort, camembert d'isigny, beurre d'isigny et mesclun

16.50€

لوحة الاكتشاف المختلطة Planche Mixte découverte

اللحوم المعالجة والأجبان الناضجة الحاصلة على شهادة المنشأ المحمية Charcuterie et fromages affinés AOP

26.00€

اللحوم المعالجة والأجبان الناضجة الحاصلة على شهادة المنشأ المحمية Charcuterie et fromages affinés AOP

لفائف السلطعون Crabs rolls

خبز بريوش، لحم سلطعون، مايونيز حار محلي الصنع، أعشاب طازجة، سلطة Pain brioché, chair de crabe, mayonnaise épicé maison, herbes fraîche, salade

14.00€

كاممبير إيسيني محمص بالعسل والزعتر Camembert Isygny rôti au miel et thym

13.50€

بيض مقرمش مع كريمة الكومتي (١٨ شهرًا) Oeuf croustillant à la crème de comté 18 mois

وبراعم السبانخ
مكمل تشوريزو، لحم خنزير إيبيري 0.50 يورو Et pousse d’épinard
Supplément chorizo, ibérique 0,50€

9.50€

وبراعم السبانخ
مكمل تشوريزو، لحم خنزير إيبيري 0.50 يورو Et pousse d’épinard
Supplément chorizo, ibérique 0,50€

مخالب أخطبوط مشوية Tentacule de poulpe à la plancha

صلصة تشيميتشوري، قشر الليمون، ونبات السامفير Sauce chimichurri, zeste de citron vert et salicorne

9.50€

صلصة تشيميتشوري، قشر الليمون، ونبات السامفير Sauce chimichurri, zeste de citron vert et salicorne

بيضة الميموزا Œuf mimosa

بصل مقرمش، فلفل اسبيليت Oignon crispy, piment d'espelette

8.50€

بصل مقرمش، فلفل اسبيليت Oignon crispy, piment d'espelette

شوربة القرع العسلي المحمص Velouté de potimarron rôti

رقائق جبن البارميزان، بيضة مسلوقة، وقطع خبز محمص Copeaux de parmesan, œuf poché et croûtons

9.50€

رقائق جبن البارميزان، بيضة مسلوقة، وقطع خبز محمص Copeaux de parmesan, œuf poché et croûtons

لحم جرافلاكس متبل لمدة 24 ساعة Gravlax de bœuf mariné 24h

حبوب الفلفل الوردي، فلفل إسبليت، خردل، بصل أخضر، ثوم معمر، صلصة الصويا، زنجبيل، ليمون، كزبرة Baie rose, piment d’espelette, moutarde, cebette, ciboulette, sauce soja, gingembre, citron vert, coriandre

11.00€

شريحة لحم الريب آي الأيرلندية - 300 غرام Entrecôte irlandaise - 300gr

بيرنيز أو صلصة الفلفل والبطاطا المقلية محلية الصنع وميسكلون Sauce béarnaise ou poivre, fumé au thym, frites maison et mesclun

25.00€

بيرنيز أو صلصة الفلفل والبطاطا المقلية محلية الصنع وميسكلون Sauce béarnaise ou poivre, fumé au thym, frites maison et mesclun

تشيز برجر Cheeseburger

خبز "ليه غولويس" الحرفي، شريحة لحم بقري فرنسية، جبنة شيدر ناضجة، بصل مشوي بالكراميل، مخلل، طماطم، سلطة، لحم مقدد مشوي، صلصة برجر، بطاطس مقلية منزلية الصنع وميسكلون Pain artisanal «les gaulois», steak de bœuf français, cheddar affiné, oignons grillés caramélisés, pickles, tomate, salade, bacon grillé, sauce burger, frites maison et mesclun

18.00€

برجر دجاج Chicken Burger

خبز "ليه غولويس" الحرفي، دجاج مقرمش، جبنة شيدر ناضجة، بصل مشوي بالكراميل، مخلل، طماطم، صلصة برجر، بطاطس مقلية منزلية الصنع ومايونيز. Pain artisanal «les gaulois», poulet croustillant, cheddar affiné, oignons grillés caramélisés, pickles, tomate, sauce burger, frites maison et mesclun

18.00€

النمر الباكي Tigre qui pleure

أرز بسمتي عطري، بصل أخضر، كزبرة، بصل أحمر مخلل Riz basmati parfumé, cébette, coriandre, pickles d’oignons rouge

20.00€

أرز بسمتي عطري، بصل أخضر، كزبرة، بصل أحمر مخلل Riz basmati parfumé, cébette, coriandre, pickles d’oignons rouge

نقانق على طريقة أوفيرن Saucisse brasse d’auvergne

أليغو، زعتر مطهو ببطء، مرق زعتر غني Aligot, thym braisé, jus corsé au thym

20.00€

أليغو، زعتر مطهو ببطء، مرق زعتر غني Aligot, thym braisé, jus corsé au thym

صدر بطة كامل من جنوب غرب البلاد، حاصل على شهادة IGP، وزنه حوالي 420 غرام مشوي Magret de canard entier IGP du sud ouest 420g environ rôti

موسلين القرع العسلي، جزر صغير مشوي، بصل أحمر مخلل، زعتر مطهو ببطء، صلصة العسل وخل البلسميك Pomme mitraille en persillade

30.00€

موسلين القرع العسلي، جزر صغير مشوي، بصل أحمر مخلل، زعتر مطهو ببطء، صلصة العسل وخل البلسميك Pomme mitraille en persillade

سمك السوق المشوي في أوراق الموز Poisson du marché rôti en feuille de bananier

فلان الخضار (بصل، ثوم، بطاطا حلوة، جزر، قرع العسل)، نصف خس مشوي، بصل أحمر مخلل، صلصة عذراء مدخنة Flan de légumes (oignons, ail, patate douce, carotte, courge butternut) demi-sucrine grillé pickles d’oignons rouge, sauce vierge fumé, sucrine grillée

24.00€

Gambas à la plancha Gambas à la plancha

Bisque Légère, tagliatelles, asperges vertes croquantes de Gironde, sauce citronnée Bisque Légère, tagliatelles, asperges vertes croquantes de Gironde, sauce citronnée

23.00€

Bisque Légère, tagliatelles, asperges vertes croquantes de Gironde, sauce citronnée Bisque Légère, tagliatelles, asperges vertes croquantes de Gironde, sauce citronnée

سلطة SO Salade SO

ميسكلون، دجاج مقرمش، طماطم كرزية، بيض مسلوق، بصل أحمر، أفوكادو، روكفور، لحم مقدد Mesclun, poulet croustillant, tomate cerise grappe, œuf poché, oignon rouge, avocat, roquefort, bacon

19.00€

إضافات من اختيارك Garniture aux choix

بطاطا مقلية منزلية الصنع، فلان خضار موسمية مشوية، أرز بسمتي عطري، موسلين القرع العسلي، أليغو Frites maison, flan de légumes de saison rôtis, riz basmati parfumé, mousseline de potimarron, aligot

5.00€

لا تتردد في السؤال عن خياراتنا النباتية بسعر 16.00 يورو. « N’hésitez pas à demander nos options végétariennes 16.00€ »

بريوش مفقود Brioche perdue

"بريوش لي غولوا"، نوتيلا وكريمة إيزيني المخفوقة «Brioche les gaulois», Nutella et crème fouettée d’Isigny

8.50€

"بريوش لي غولوا"، نوتيلا وكريمة إيزيني المخفوقة «Brioche les gaulois», Nutella et crème fouettée d’Isigny

قهوة الذواقة Café gourmand

9.00€

شاي فاخر Thé gourmand

10.00€

كوكيز رقائق الشوكولاتة محلية الصنع Mi-cuit au chocolat maison

كراميل الزبدة المملحة على الجانب
مدة الطهي 10 دقائق Caramel beurre salé à part
10 minutes de cuisson

9.00€

كراميل الزبدة المملحة على الجانب
مدة الطهي 10 دقائق Caramel beurre salé à part
10 minutes de cuisson

كريب محروق Crème brûlée

مع فانيليا بوربون À la vanille bourbon

9.00€

مع فانيليا بوربون À la vanille bourbon

كعكة الجبن محلية الصنع Cheesecake maison

قشر الليمون، كوليس الفاكهة الحمراء Zestes de citron vert, coulis de fruits rouges

9.00€

قشر الليمون، كوليس الفاكهة الحمراء Zestes de citron vert, coulis de fruits rouges

كعكة الشوكولاتة منزلية الصنع Cookie maison au chocolat

آيس كريم الكراميل المملح Glace caramel beurre salée

9.00€

آيس كريم الكراميل المملح Glace caramel beurre salée

12.00 €

كوكا كولا، كوكا كولا زيرو Coca cola, coca cola zéro

4.20€

بيرييه Perrier

4.20€

أورانجينا، شويبس الحمضيات Orangina, Schweppes agrumes

4.20€

بيرة الزنجبيل Ginger beer

4.20€

عصير الفاكهة Jus de fruits

4.20€

عصير البرتقال أو الليمون Orange ou citron pressé

5.00€

القديس بنديكتوس San Benedetto

مياه معدنية Eau minérale

50cl 4.50€

1l 7.00€

مياه معدنية Eau minérale

تشاتيلدون Chateldon

8.50€

ضغط Pression

25cl

50cl

توبورج Tuborg

4.30€

7.90€

جريمبيرجين بلوند Grimbergen Blonde

5.00€

9.60€

عنف IPA

4.60€

8.80€

ديموري Demory

4.50€

8.60€

مشكل، موناكو، شراب Panaché, Monaco, Sirop

4.50€

8.50€

بيكون Picon

5.00€

9.60€

زجاجات Bouteilles

بيرة غير كحولية Bière sans alcool

5.30€

LBP شاحب البيرة L.B.P Pale ale

6.00€

نحن اثنا عشر تشويسي لو روا Nous Douze Choisy-Le-Roi

6.50€

1664 بلانش - 33 سل 1664 Blanche - 33cl

6.50€

عصير التفاح الجاف - 33 سل Cidre Appie brut - 33cl

6.50€

موخيتو Mojito

هافانا 3 سنوات، نعناع، ليمون، قصب السكر، عصير الليمون، أنجوستورا Havana 3 ans, menthe, citron vert, sucre de canne, limonade, angostura

8.50€

هافانا 3 سنوات، نعناع، ليمون، قصب السكر، عصير الليمون، أنجوستورا Havana 3 ans, menthe, citron vert, sucre de canne, limonade, angostura

سبرتز Spritz

أبيرول، بروسيكو، بيرييه ترانش دي أورانج Aperol, prosecco, Perrier tranche d’orange

8.50€

أبيرول، بروسيكو، بيرييه ترانش دي أورانج Aperol, prosecco, Perrier tranche d’orange

بغل موسكو Moscow mule

الفودكا "السحابية" والليمون والأنجستورا وبيرة الزنجبيل Vodka « nuage », citron vert, angostura, Ginger beer

8.00€

الفودكا "السحابية" والليمون والأنجستورا وبيرة الزنجبيل Vodka « nuage », citron vert, angostura, Ginger beer

مظلم وعاصف Dark and Stormy

الروم والليمون وأنجوستورا وبيرة الزنجبيل Rhum, citron vert, Angostura, Ginger béer

8.00€

الروم والليمون وأنجوستورا وبيرة الزنجبيل Rhum, citron vert, Angostura, Ginger béer

شاطئ مارين Marine Beach

هافانا الخاصة، هافانا 3 سنوات، عصير أناناس، عصير ليمون، شراب زنجبيل Havana especial, havana 3 ans, jus d’ananas, jus de citron vert, sirop de gingembre

8.50€

بينا كولادا Piña colada

رم داموازو، كريمة جوز الهند، عصير الأناناس، قصب السكر Rhum damoiseau, crème de coco, jus d’ananas, sucre de canne

8.50€

رم داموازو، كريمة جوز الهند، عصير الأناناس، قصب السكر Rhum damoiseau, crème de coco, jus d’ananas, sucre de canne

ماي تاي Mai Tai

هافانا 3 سنوات، هافانا إسبيشال، سيترون فيرت، شراب البرتقال، كوانترو Havana 3ans, havana especial, citron vert, sirop d’orgeat, cointreau

8.00€

هافانا 3 سنوات، هافانا إسبيشال، سيترون فيرت، شراب البرتقال، كوانترو Havana 3ans, havana especial, citron vert, sirop d’orgeat, cointreau

سبرتز سانت جيرمان Spritz St Germain

مشروب سان جيرمان، بروسيكو، بيرييه، نكهة الليمون Liqueur St Germain, prosecco, Perrier, Zeste de citron

9.00€

مشروب سان جيرمان، بروسيكو، بيرييه، نكهة الليمون Liqueur St Germain, prosecco, Perrier, Zeste de citron

دبلوماسية قديمة الطراز Old fashionned diplomatico

دبلوماسي، أنجوستوريا، مرارة البرتقال، سكر القصب Diplomatico, angosture, bitter orange, sucre de canne

10.00€

دبلوماسي، أنجوستوريا، مرارة البرتقال، سكر القصب Diplomatico, angosture, bitter orange, sucre de canne

الكلاسيكيات Les classique

تي بانش، كايبيرينها، كوزمو، مارغريتا Ti punch, Caipirinha, Cosmo, Margarita

8.00€

موهيتو فيرجن Virgin mojito

6.50€

غبار الجليد Ice dust

شراب الزنجبيل، عصير التفاح، النعناع Sirop de gingembre, jus de pomme, menthe

6.50€

شراب الزنجبيل، عصير التفاح، النعناع Sirop de gingembre, jus de pomme, menthe

فيرجن كولادا Virgin Colada

6.50€

ريكارد، باستيس Ricard, pastis

3.50€

فعل Kir

4.50€

أمريكانو أو نيجروني Americano ou Negroni

8.00€

مارتيني، بورت، سوز، ساليرز، جنتيان "لا جانيت"، كامبري، مسقط Martini, porto, Suze, Salers, Gentiane « La Jeanette », Camapri, Muscat

4.30€

توت العليق، الكمثرى، البرقوق ميرابيل - 6 سل Framboise, Poire, Mirabelle - 6cl

8.00€

سويلاك بلوم - 6 سل Prune de Souillac - 6cl

8.50€

كونياك، كالفادوس، أرمانياك - 6 سل Cognac, Calvados, Armagnac - 6cl

8.50€

احصل على 27/31، بيليز، أماريتو - 6 سل Get 27/31, Baileys, Amaretto - 6cl

8.50€

تشكيلة الروم - 6 سل Sélection de Rhum - 6cl

De 8.00 à 10.00€

تشكيلة الويسكي - 6 سل Sélection de Whisky - 6cl

De 7.00 à 10.00€

جين بومباي سافير - 6 سل Gin Bombay Saphire - 6cl

8.00€

تيكيلا «23» - 6 سل Tequila « 23 » - 6cl

8.00€

فينز بلانك Vins blancs

14cl

50cl

75cl

شاردونيه IGP باي د'أوك Chardonnay IGP Pays d’Oc

ذلك الفرنسي اللعين Ze maudit français

5.00€

17.00€

26.00€

ذلك الفرنسي اللعين Ze maudit français

فيونيه آي جي بي باي دوك Viognier IGP pays d'OC

دومين دو لا بوم "كوفي إليزابيث" Domaine de la baume « cuvée Elisabeth »

6.00€

19.00€

28.00€

دومين دو لا بوم "كوفي إليزابيث" Domaine de la baume « cuvée Elisabeth »

شينين جاف عضوي من كروم قديمة Chenin sec vielles vignes BIO

قلعة فيسليس "الكنيسة الصغيرة" Château de Fesles « La Chapelle »

7.00€

23.00€

32.00€

قلعة فيسليس "الكنيسة الصغيرة" Château de Fesles « La Chapelle »

نبيذ روزي Vins rosés

نبيذ روزيه الرائج حالياً Vin rosé du moment

5.00€

17.00€

26.00€

كوت دي بروفانس AOP عضوي Côtes de provence AOP BIO

روبين، الحياة باللون الوردي Roubine, la vie en rose

7.00€

23.00€

33.00€

روبين، الحياة باللون الوردي Roubine, la vie en rose

النبيذ الاحمر Vins rouges

IGP Pays d'OC IGP Pays d'OC

ميرلو - "الفرنسي الملعون" Merlot - « Ze maudit français »

5.50€

18.50€

28.00€

ميرلو - "الفرنسي الملعون" Merlot - « Ze maudit français »

كوربيير AOP عضوي Corbières AOP BIO

Fournas-Château la Boutignane Fournas-Château la Boutignane

5.50€

18.50€

28.00€

Fournas-Château la Boutignane Fournas-Château la Boutignane

كوت دو رون AOP Côtes du Rhône AOP

فيكتور بيرار Victor Bérard

5.00€

17.50€

27.00€

فيكتور بيرار Victor Bérard

Terrasses du Larzac AOP عضوي Terrasses du Larzac AOP BIO

مجال مخطط جسم الإنسان - سابينس Domaine plan de l’homme - Sapiens

7.00€

23.00€

32.00€

مجال مخطط جسم الإنسان - سابينس Domaine plan de l’homme - Sapiens

بورغويل AOP Bourgueil AOP

احتفظ بالحجر المثقوب Sauvion- la pierre percée

6.50€

21.00€

30.00€

احتفظ بالحجر المثقوب Sauvion- la pierre percée

بورغون بينو نوار AOP Bourgogne Pinot Noir AOP

مويلارد - جريفوت، إصدار الذكرى السنوية الـ 150 Moillard - Grivot cuvée 150 ans

42.00€

مويلارد - جريفوت، إصدار الذكرى السنوية الـ 150 Moillard - Grivot cuvée 150 ans

بيساك-ليونان عضوي حاصل على شهادة المنشأ المحمية Pessac-Leognan AOP BIO

قلعة هايلاند Château Haut-Bergey

48.00€

قلعة هايلاند Château Haut-Bergey

نبيذ اللحظة Vin du moment

انظر إلى اللوحة Consultez l’ardoise

14cl

75cl

فيليب كونيه Philippe Conet

فيليب غونيه - الأبيض المميز للأبيض Philippe Gonet - signature blanc de blancs

9.00€

60.00€

فيليب غونيه - الأبيض المميز للأبيض Philippe Gonet - signature blanc de blancs

إسبريسو ميزون ريتشارد Expresso Maison Richard

2.70€

قهوة مع كريمة Café crème

4.50€

شاي، مشروب ميزون ريتشارد Thé, infusion Maison Richard

4.50€

كابتشينو Capuccino

5.00€

… يمكنك أيضًا أن تجدنا على

Trip Advisor
Uniiti

أنشئ الموقع في

بواسطة Uniiti

القائمة

للمشاركة...أو لا GRIGNOTAGES

إدخالات ENTRÉES

مكان PLATS

الحلويات DESSERTS

قائمة طعام الأطفال MENU ENFANTS

سوفت SOFTS

البيرة BIÈRES

كوكتيلات مع الكحول COCKTAILS AVEC ALCOOL

كوكتيلات خالية من الكحول COCKTAILS SANS ALCOOL

المقبلات APÉRITIFS

الكحول / الهضم ALCOOL / DIGESTIF

النبيذ VINS

شامبانيا AOP CHAMPAGNE AOP

المشروبات الساخنة BOISSONS CHAUDES

… يمكنك أيضًا أن تجدنا على

Bar de la marine

القائمة

للمشاركة...أو لا GRIGNOTAGES

إدخالات ENTRÉES

مكان PLATS

الحلويات DESSERTS

قائمة طعام الأطفال MENU ENFANTS

سوفت SOFTS

البيرة BIÈRES

كوكتيلات مع الكحول COCKTAILS AVEC ALCOOL

كوكتيلات خالية من الكحول COCKTAILS SANS ALCOOL

المقبلات APÉRITIFS

الكحول / الهضم ALCOOL / DIGESTIF

النبيذ VINS

شامبانيا AOP CHAMPAGNE AOP

المشروبات الساخنة BOISSONS CHAUDES

… يمكنك أيضًا أن تجدنا على

Bar de la marine

تابع جميع الأخبار والمستجدات على Bar de la marine